No tak angličtina má pro pohodu jiná slovíčka jako ease nebo dokonce peace (jako klid, mír), ale furt to přesně nevystihuje to české slovo "pohoda".

Ostatně to přiznal i jeden americký lektor, co mu tu po revoluci zalíbilo a začal tu žít., že angličtina pro "pohodu" vlastně pořádný ekvivalent nemá. Ukaž mi slovník, kde je slovo "cool" překládáno jako pohodový nebo pohoda? :-)