ano, protože zároveň překládá, co chce říct. Tam v tom jeho kraji se mísí několik nářečí i s polštinou, některé výrazy by pro nás byly naprosto nesrozumitelné, zrovna tak jako náš slovník někdy pro něj