často se stává i v běžném rozhovoru, že člověk něco řekne a ten druhý si to přebere úplně jinak. Nebo plácne nějakou frázi, která se často používá a neuvědomí si, jak může u konkrétní osoby šlápnout vedle. Znám příběh , kdy dotyčná řekla :vy ještě žijete? - běžně používaný, ovšem ona je sestřičkou na onkologii a řekla to pacientovi, který po delší době přišel na kontrolu. (v žádném případě ne úmyslně)